The popular immersive survival shooter will infiltrate Quest 3 and 3S headsets in Q2 2025, with a price of $39.99..